2017년 6월 10일

iOS

Text KR 한글패치 비교

항목Side ASide B
메인 스토리OX
이벤트 스토리XO
가구 설명XO
나머지 사항은 동일

최신 픽스내역

-GUI KR (170805)-
GUI 전 영역 ‘희귀도 순’을 ‘레어도 순’으로 변경

-TEXT KR Side.A & B (170818)-

1.소녀전선 중국서버 8월 17일자 유지보수에 대응 되었습니다.

2.신규 전술인형 컨텐더, T-5000, 아멜리의 대사 및 도감정보가 한글로 대응됩니다.

3.일부 텍스트가 개선되었습니다.

Fix_1 : 8월 19일 발견된 문제들을 수정한 소녀전선 Text KR 한글패치를 갱신 하였습니다.

1.아동절 코스튬의 대사가 기본대사로 출력되던 부분을, 한글패치 대사로 수정.
(아동절 코스튬의 대사는 원래대로라면 기본대사가 맞습니다만,
한글패치 제작자 재량껏 스킨 이미지에 어울리는 대사로 수정 하였습니다.)

2.HK45의 스킬 기습작전(강습명령) 의 Lv.5 스킬 설명
명중이 사속으로 오표기 되어있던 문제를 수정

3.T, X 5성 외골격 획득시 장비 설명이 잘리던 문제를 수정하였습니다.

이로인해 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

감사합니다.

설치 시 주의사항

iOS 10.3부터 PP를 이용한 한글 패치가 불가능하게 되었습니다.

10.3으로 업데이트 하신 분들은 현재 대응 방법을 찾는 중이며 본 패치가 적용되지 않습니다.

iOS 10.2 이하 사용가능

준비사항

1) 본문에 있는 소녀전선 한글패치 파일을 다운로드 한뒤 압축을 풀면 Data 폴더가 나올것이다. (폴더 처리되어있다)

Data 폴더 안에는 패치파일이 바로 있어야한다. (폴더안에 폴더X)

2) 아이튠즈를 설치하여, 아이튠즈 중국 앱스토어에서 소녀전선을 다운로드 한다.

 

3) 다운받은 앱을 바탕화면으로 드래그해서 소녀전선 ipa 파일을 끄집어낸다

4) ipa 파일을 반디집으로 ‘압축파일 미리보기’로 연다

 

5) ipa 파일 내 경로 ‘Payload/cn.app’로 들어가  위에서 준비한 한글패치 Data 폴더를 폴더 채로 드래그 앤 드롭으로 덮어씌운다. (경로에 유의)

※파일을 추가하여, 덮어씌우기로 진행 해주자.

이제 ipa가 준비되었다. 

다음 설치방법을 따른다

설치방법

1) http://pro.25pp.com/ 로 가서 PP브라우저를 다운받아 설치한다.

해당 사이트에서 이렇게 되어있는거 빨간 네모친 부분 누르면 다운받아져요.

2) PP브라우저를 실행한뒤 기기를 연결한다.

제대로 연결 안되는경우 아이튠즈를 최신버전으로 설치요망

3) 을 누르면 현재 기기에 설치된 어플들이 뜨는데

이때 소녀전선이 있으면 설치되어있는 소녀전선 어플을 삭제해주자. 그 다음 ②를 눌러준다.

4) 4번에서 ②를 누르면 다음창이 뜨는데, 아까 만들어뒀던 소녀전선 ipa를 드래그해서 넣어주자.

+를 눌러서 넣어도 무방하다.

5) 그럼 다음처럼 되는데, 어플을 한번 눌러 체크표시를 만들어주고

빨간 네모친 安装 버튼을 누르면 어플이 설치된다.

용량이 부족한 경우 오류가 뜨니 여유공간을 마련해두자.

앱 한글화 (GUI 한글화)는 별도다

탈옥했으면 그냥 아이펀박스 등으로 아이폰 내부의 파일을 손대면 되는데

순정은 그런거 없으니까 백업 파일 손대고 복원할거임

백업 및 복원을 이용하기 때문에 탈옥한 사람은 탈옥 풀리거나 벽돌 될 수 있으니 그냥 아이펀박스 써라

iOS 8.3 미만은 순정에서 아이펀박스 사용 가능

 

순정을 위해서 적어봄

iBackupBot이라는 백업 파일 손댈 수 있는 프로그램을 받는다.

우리에게 필요한 기능은 무료버전에도 다 있다.

http://www.icopybot.com/itunes-backup-manager.htm

 

니 폰에 소녀전선이 설치 되있어야하고 추가 데이터 다운로드 된 상태에서

소녀전선 게임에 로그인하지 말고 아이튠즈로 백업한다.

소녀전선 로그인 하고 백업하면 iBackupBot에서 파일 못불러온다.

그 후 iBackupBot을 킨다.

왼쪽에서 User App Files를 누르고 소녀전선을 찾는다.

Documents/Iphone 에 들어가서 ab 파일을 바꾼다.

왼쪽에서 마우스 오른쪽 버튼으로 누르고 Restore to device를 누르고 OK를 누르면 복원됨

여기서 복원 안하고 아이튠즈로 복원해도 괜찮음

매번 백업하고 복원하는게 귀찮아서 탈옥하고 써봄

이 방법은 사용자 애플리케이션 파일에 접근할 수 있는 탈옥 사용자와 iOS 8.3 미만 사용자를 위한 방법이다

iOS 8.3 이상 순정 사용자는 iOS TEXT KR 패치방법 보고 백업하고 복원하고 하면 됨

앱 한글화 (GUI 한글화)는 별도다

컴퓨터에서 iOS 기기의 파일을 볼 수 있는 프로그램은 iFunbox, iExplorer(Internet Explorer 아님) 등이 있고 GUI 패치 할 때 썼던 pphelper에도 있던데 가장 유명한 iFunbox를 사용해보겠음

iFunbox 다운로드 링크

/Documents/Iphone 에 들어가서 ab파일을 바꾼다.