2017년 6월 10일

Android

Text KR 한글패치 비교

항목Side ASide B
메인 스토리OX
이벤트 스토리XO
가구 설명XO
나머지 사항은 동일

최신 픽스내역

-GUI KR Bilibili (170802 Ver.1.132)-
공식 클라이언트 버전업데이트에 따라 1.132 대응 완료

숙소 -> 수납고 내 정렬 기준의 ‘희귀도 순’을 TextKR과 맞춰 ‘레어도 순’으로 변경
기존 튜토리얼 텍스트가 미적용되어있던 현상 수정대응

※현재 이슈
한글이 보이지 않는 대다수의 인터페이스는 텍스트 한글패치를 기다릴 것

-GUI KR Digitalsky (170802 Ver.1.132)-

공식 클라이언트 버전업데이트에 따라 1.132 대응 완료

숙소 -> 수납고 내 정렬 기준의 ‘희귀도 순’을 TextKR과 맞춰 ‘레어도 순’으로 변경
기존 튜토리얼 텍스트가 미적용되어있던 현상 수정대응

※현재 이슈
한글이 보이지 않는 대다수의 인터페이스는 텍스트 한글패치를 기다릴 것

-TEXT KR Side.A & B (170819 Fix_1)-

1.소녀전선 중국서버 8월 17일자 유지보수에 대응 되었습니다.

2.신규 전술인형 컨텐더, T-5000, 아멜리의 대사 및 도감정보가 한글로 대응됩니다.

3.일부 텍스트가 개선되었습니다.

Fix_1 : 8월 19일 발견된 문제들을 수정한 소녀전선 Text KR 한글패치를 갱신 하였습니다.

1.아동절 코스튬의 대사가 기본대사로 출력되던 부분을, 한글패치 대사로 수정.
(아동절 코스튬의 대사는 원래대로라면 기본대사가 맞습니다만,
한글패치 제작자 재량껏 스킨 이미지에 어울리는 대사로 수정 하였습니다.)

2.HK45의 스킬 기습작전(강습명령) 의 Lv.5 스킬 설명
명중이 사속으로 오표기 되어있던 문제를 수정

3.T, X 5성 외골격 획득시 장비 설명이 잘리던 문제를 수정하였습니다.

이로인해 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

감사합니다.

설치 전 유의사항

GUI KR을 설치하기 전에 반드시 중국판 APK를 삭제 후 설치하도록 해야한다.

GUI KR 설치방법

1) 사이트에서 자신이 원하는 플랫폼(운영사 or 비리비리)을 클릭해서 다운로드한다.

1-1)만약 해당 링크에서 다운받을 수 없을 경우, 이하의 방법을 시도한다.

1-2)무엇을 받아야 하는지 ?
버튼을 잘 보면 세로로 녹색, 파랑, 빨강 세트로 버튼이름이 같음.
녹색은 직링크. 파랑은 구글링크. 빨강은 메가링크임.
셋 중 접속 되는 걸로 아무거나 한개만 받으면 됨.

2) 다운로드한 어플리케이션을 설치한다.

3) 설치 종료 후 실행해서 추가 데이터를 다운받는다.
GUIKR 한글패치 완료.

설치 전 사전 준비사항

안드로이드 GUI KR 어플리케이션을 다운로드 및 설치 후 실행해서

추가 데이터 다운로드를 완료한 상태에서 진행하여야함.

음성파일도 사전에 다운로드 하도록 한다.

우하단 빨간네모 체크되어있는거 클릭

이걸 누르면 “파일을 다운받으시겠습니까“라는 메시지가 뜬다.

확인 누르면 지 알아서 뭔가를 다운로드하기 시작함. 다운로드 다 되면 소녀전선을 잠시 끄도록 한다.

여기까지가 준비 작업

TEXT KR 패치방법

1)사이트에서 안드로이드 TEXT KR을 다운로드 받는다.

1-1)만약 해당 링크에서 다운받을 수 없을 경우, 이하의 방법을 시도한다.

1-2)무엇을 받아야 하는지 ?
버튼을 잘 보면 세로로 녹색, 파랑, 빨강 세트로 버튼이름이 같음.
녹색은 직링크. 파랑은 구글링크. 빨강은 메가링크임.
셋 중 접속 되는 걸로 아무거나 한개만 받으면 됨.

 

 

2)다운로드를 누르면 이하의 사진처럼 표시될 것임.
사진을 따라서 패치할 수 있도록 한다.

3)TEXTKR 한글패치 완료